verkörpern

versinnbildlichen; abbilden; repräsentieren; bildlich darstellen; darstellen; symbolisieren

* * *

ver|kör|pern [fɛɐ̯'kœrpɐn] <tr.; hat:

a) (eine bestimmte Gestalt) auf der Bühne o. Ä. darstellen:

die Schauspielerin verkörperte die Iphigenie.

Syn.: ↑ auftreten als, ↑ spielen.

b) (etwas) durch sein Wesen vollkommen zur Anschauung bringen, fast damit gleichzusetzen sein:

er verkörpert die höchsten Tugenden seines Volkes.

* * *

ver|kọ̈r|pern 〈V. tr.; hat〉 durch seine Person anschaulich darstellen, sichtbare, greifbare Erscheinung werden lassen ● eine Rolle, eine Gestalt (auf der Bühne) \verkörpern; Faust verkörpert den Wissensdrang des Menschen; sie ist die verkörperte Güte

* * *

ver|kọ̈r|pern <sw. V.; hat:

1. auf der Bühne, im Film darstellen:

den Titelhelden v.

2.

a) in seiner Person, mit seinem Wesen ausgeprägt zum Ausdruck bringen:

die höchsten Tugenden v.;

er verkörpert noch den Geist Preußens;

b) <v. + sich> in jmdm., durch jmdn. verkörpert (2 a) werden:

in ihr hat sich ein Stück Geistesgeschichte verkörpert.

* * *

ver|kọ̈r|pern <sw. V.; hat: 1. auf der Bühne, im Film darstellen: den Titelhelden v.; die Schauspielerin hat die Iphigenie vorbildlich verkörpert; dass er unzweifelhaft in einigen Jahren komische Rollen mit Glanz und Bravour v. werde (Thieß, Legende 13). 2. a) in seiner Person, mit seinem Wesen ausgeprägt zum Ausdruck bringen: die höchsten Tugenden v.; er verkörpert noch den Geist Preußens; ... sprach über Mommsen und Spengler, in denen sich für ihn der deutsche Typus am deutlichsten verkörpere (Fest, Im Gegenlicht 355); die totale Bindung des Einzelnen an den von der Partei verkörperten Gesamtwillen (Fraenkel, Staat 208); b) <v. + sich> in jmdm., durch jmdn. verkörpert (2 a) werden: in ihm hat sich ein Stück Geistesgeschichte, Moderne verkörpert.